绿兮衣兮，绿衣黄裹。心之忧矣，曷维其已！

绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！

绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！

絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！

lǜ xī yī xī ，lǜ yī huáng guǒ 。xīn zhī yōu yǐ ，hé wéi qí yǐ ！

lǜ xī yī xī ，lǜ yī huáng shang 。xīn zhī yōu yǐ ，hé wéi qí wáng ！

lǜ xī sī xī ，nǚ suǒ zhì xī 。wǒ sī gǔ rén ，bǐ wú yóu xī ！

zhǐ xī xì xī ，qī qí yǐ fēng 。wǒ sī gǔ rén ，shí huò wǒ xīn ！

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。

fàn bǐ bǎi zhōu ，yì fàn qí liú 。gěng gěng bú mèi ，rú yǒu yǐn yōu 。wēi wǒ wú jiǔ ，yǐ áo yǐ yóu 。
wǒ xīn fěi jiàn ，bú kě yǐ rú 。yì yǒu xiōng dì ，bú kě yǐ jù 。báo yán wǎng sè ，féng bǐ zhī nù 。
wǒ xīn fěi shí ，bú kě zhuǎn yě 。wǒ xīn fěi xí ，bú kě juàn yě 。wēi yí dì dì ，bú kě xuǎn yě 。
yōu xīn qiāo qiāo ，yùn yú qún xiǎo 。gòu mǐn jì duō ，shòu wǔ bú shǎo 。jìng yán sī zhī ，wù pì yǒu biāo 。
rì jū yuè zhū ，hú dié ér wēi ？xīn zhī yōu yǐ ，rú fěi huàn yī 。jìng yán sī zhī ，bú néng fèn fēi 。

嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。实命不同！

嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。实命不犹！

huì bǐ xiǎo xīng ，sān wǔ zài dōng 。sù sù xiāo zhēng ，sù yè zài gōng 。shí mìng bú tóng ！

huì bǐ xiǎo xīng ，wéi cān yǔ mǎo 。sù sù xiāo zhēng ，bào qīn yǔ dāo 。shí mìng bú yóu ！

肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

sù sù tù jū ，zhuó zhī dīng dīng 。jiū jiū wǔ fū ，gōng hóu gàn chéng 。
sù sù tù jū ，shī yú zhōng kuí 。jiū jiū wǔ fū ，gōng hóu hǎo chóu 。
sù sù tù jū ，shī yú zhōng lín 。jiū jiū wǔ fū ，gōng hóu fù xīn 。

彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！

彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

bǐ zhuó zhě jiā ，yī fā wǔ bā ，yú jiē hū zōu yú ！

bǐ zhuó zhě péng ，yī fā wǔ zōng ，yú jiē hū zōu yú ！

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

táo zhī yāo yāo ，zhuó zhuó qí huá 。zhī zǐ yú guī ，yí qí shì jiā 。
táo zhī yāo yāo ，yǒu fèi qí shí 。zhī zǐ yú guī ，yí qí jiā shì 。
táo zhī yāo yāo ，qí yè zhēn zhēn 。zhī zǐ yú guī ，yí qí jiā rén 。

摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。

biāo yǒu méi ，qí shí qī xī 。qiú wǒ shù shì ，dài qí jí xī 。
biāo yǒu méi ，qí shí sān xī 。qiú wǒ shù shì ，dài qí jīn xī 。
biāo yǒu méi ，qǐng kuāng xì zhī 。qiú wǒ shù shì ，dài qí wèi zhī 。

螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。

螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。

zhōng sī yǔ ，shēn shēn xī 。yí ěr zǐ sūn ，zhèn zhèn xī 。

zhōng sī yǔ ，hōng hōng xī 。yí ěr zǐ sūn 。shéng shéng xī 。

zhōng sī yǔ ，yī yī xī 。yí ěr zǐ sūn ，zhé zhé xī 。

于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。

于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。

被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。

yú yǐ cǎi fán ？yú zhǎo yú zhǐ 。yú yǐ yòng zhī ？gōng hóu zhī shì 。

yú yǐ cǎi fán ？yú jiàn zhī zhōng 。yú yǐ yòng zhī ？gōng hóu zhī gōng 。

bèi zhī tóng tóng ，sù yè zài gōng 。bèi zhī qí qí ，báo yán hái guī 。

南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。

南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

nán yǒu liáo mù ，gě lěi lèi zhī 。lè zhī jun1 zǐ ，fú lǚ suí zhī 。

nán yǒu liáo mù ，gě lěi huāng zhī 。lè zhī jun1 zǐ ，fú lǚ jiāng zhī 。

nán yǒu liáo mù ，gě lěi yíng zhī 。lè zhī jun1 zǐ ，fú lǚ chéng zhī 。

维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。

维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。

维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

wéi què yǒu cháo ，wéi jiū jū zhī 。zhī zǐ yú guī ，bǎi liǎng yù zhī 。

wéi què yǒu cháo ，wéi jiū fāng zhī 。zhī zǐ yú guī ，bǎi liǎng jiāng zhī 。

wéi què yǒu cháo ，wéi jiū yíng zhī 。zhī zǐ yú guī ，bǎi liǎng chéng zhī 。

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。(寘 通：置)
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。

cǎi cǎi juàn ěr ，bú yíng qǐng kuāng 。jiē wǒ huái rén ，zhì bǐ zhōu háng 。(tián tōng ：zhì )
zhì bǐ cuī wéi ，wǒ mǎ huī tuí 。wǒ gū zhuó bǐ jīn léi ，wéi yǐ bú yǒng huái 。
zhì bǐ gāo gāng ，wǒ mǎ xuán huáng 。wǒ gū zhuó bǐ sì gōng ，wéi yǐ bú yǒng shāng 。
zhì bǐ jū yǐ ，wǒ mǎ tú yǐ ，wǒ pú pū yǐ ，yún hé yù yǐ 。

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

lín zhī zhǐ ，zhèn zhèn gōng zǐ ，yú jiē lín xī 。

lín zhī dìng ，zhèn zhèn gōng xìng ，yú jiē lín xī 。

lín zhī jiǎo ，zhèn zhèn gōng zú ，yú jiē lín xī 。

遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。

遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。

鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。

zūn bǐ rǔ fén ，fá qí tiáo méi 。wèi jiàn jun1 zǐ ，nì rú diào jī 。

zūn bǐ rǔ fén ，fá qí tiáo yì 。jì jiàn jun1 zǐ ，bú wǒ xiá qì 。

fáng yú chēng wěi ，wáng shì rú huǐ 。suī zé rú huǐ ，fù mǔ kǒng ěr 。

殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！

yīn qí léi ，zài nán shān zhī yáng 。hé sī wéi sī ，mò gǎn huò huáng ？zhèn zhèn jun1 zǐ ，guī zāi guī zāi ！

yīn qí léi ，zài nán shān zhī cè 。hé sī wéi sī ，mò gǎn huáng xī ？zhèn zhèn jun1 zǐ ，guī zāi guī zāi ！

yīn qí léi ，zài nán shān zhī xià 。hé sī wéi sī ，mò huò huáng chù ？zhèn zhèn jun1 zǐ ，guī zāi guī zāi ！

南有乔木，不可休思。
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。

nán yǒu qiáo mù ，bú kě xiū sī 。
hàn yǒu yóu nǚ ，bú kě qiú sī 。
hàn zhī guǎng yǐ ，bú kě yǒng sī 。
jiāng zhī yǒng yǐ ，bú kě fāng sī 。

qiào qiào cuò xīn ，yán yì qí chǔ 。
zhī zǐ yú guī ，yán mò qí mǎ 。
hàn zhī guǎng yǐ ，bú kě yǒng sī 。
jiāng zhī yǒng yǐ ，bú kě fāng sī 。

qiào qiào cuò xīn ，yán yì qí lóu 。
zhī zǐ yú guī ，yán mò qí jū 。
hàn zhī guǎng yǐ ，bú kě yǒng sī 。
jiāng zhī yǒng yǐ ，bú kě fāng sī 。

喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

yāo yāo cǎo chóng ，yuè yuè fù zhōng 。wèi jiàn jun1 zǐ ，yōu xīn chōng chōng 。yì jì jiàn zhǐ ，yì jì gòu zhǐ ，wǒ xīn zé jiàng 。
zhì bǐ nán shān ，yán cǎi qí jué 。wèi jiàn jun1 zǐ ，yōu xīn chuò chuò 。yì jì jiàn zhǐ ，yì jì gòu zhǐ ，wǒ xīn zé shuō 。
zhì bǐ nán shān ，yán cǎi qí wēi 。wèi jiàn jun1 zǐ ，wǒ xīn shāng bēi 。yì jì jiàn zhǐ ，yì jì gòu zhǐ ，wǒ xīn zé yí 。

羔羊之皮，素丝五紽。退食自公，委蛇委蛇。

羔羊之革，素丝五緎。委蛇委蛇，自公退食。

羔羊之缝，素丝五总。委蛇委蛇，退食自公。

gāo yáng zhī pí ，sù sī wǔ tuó 。tuì shí zì gōng ，wěi shé wěi shé 。

gāo yáng zhī gé ，sù sī wǔ yù 。wěi shé wěi shé ，zì gōng tuì shí 。

gāo yáng zhī féng ，sù sī wǔ zǒng 。wěi shé wěi shé ，tuì shí zì gōng 。

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。

bì fèi gān táng ，wù jiǎn wù fá ，zhào bó suǒ bá 。
bì fèi gān táng ，wù jiǎn wù bài ，zhào bó suǒ qì 。
bì fèi gān táng ，wù jiǎn wù bài ，zhào bó suǒ shuō 。

厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。

谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！

谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！

yàn yì háng lù ，qǐ bú sù yè ，wèi háng duō lù 。

shuí wèi què wú jiǎo ？hé yǐ chuān wǒ wū ？shuí wèi nǚ wú jiā ？hé yǐ sù wǒ yù ？suī sù wǒ yù ，shì jiā bú zú ！

shuí wèi shǔ wú yá ？hé yǐ chuān wǒ yōng ？shuí wèi nǚ wú jiā ？hé yǐ sù wǒ sòng ？suī sù wǒ sòng ，yì bú nǚ cóng ！